TERUKO ODA EM “A CANÇÃO DA TERRA NATAL”: UMA NARRATIVA DE MEMÓRIAS E DO FAZER HAICAI

要旨

O presente artigo discute como o haicai, um fazer poético originário de um país tão distante, foi inserido na literatura brasileira. Partindo do pressuposto de que o haicai tem suas origens no Brasil através dos imigrantes japoneses, apresento Teruko oda, escritora filha de imigrantes que possuía estreita relação com Masuda Goga. Pela escrita de Oda o haicai passa a ter influência até mesmo na escola, com a adoção de seu livro pelo PNLD/SP. A haicaísta mantêm em seus haicais a estética do haicai tradicional japonês e assim se consolida como a mais influente escritora do gênero na atualidade. Em sua obra mais intimista, Waga furusato no uta: Canção da terra natal, Teruko oda narra detalhes da sua vida e trajetória no mundo do haicai através da “escrita de si”, termo originário em Foucault, que ilustra um tipo de literatura típico dos tempos de hoje.