Sobre la revista
Mundo Antiguo en Reseña (MAR) es un proyecto dedicado a reseñas de obras recientes en portugués y en español acerca del mundo antiguo con una edición anual publicada en flujo continuo. Mundo antiguo se entiende aquí en un sentido amplio, abarcando todo tipo de manifestación social en la cuenca del Mediterráneo y en oriente hasta el siglo VI d.C., además de estudios relacionados con la recepción de la antigüedad. Esta iniciativa surgió a partir de la identificación de una ausencia de trabajos en lengua portuguesa y española en las grandes revistas internacionales de reseñas, a pesar de la calidad y de la gran cantidad de las publicaciones en el área de la antigüedad en ambos idiomas durante las últimas décadas. Con el propósito de intentar suprimir esa laguna, Mundo Antiguo en Reseña tiene tres objetivos principales:
1. Hacer más conocida la producción en español y portugués sobre el mundo antiguo a los propios investigadores que producen conocimiento en estas lenguas.
2. Fomentar una cultura de citación que valore el conocimiento producido fuera de los grandes centros europeos y norteamericanos.
3. Estrechar los lazos entre los investigadores cuyas lenguas maternas sean el portugués o el español.
La marginación del conocimiento producido en portugués y en español acerca de las sociedades orientales y occidentales de la antigüedad proviene del predominio de la producción intelectual de los grandes centros universitarios de los países desarrollados – en particular de las publicaciones en inglés, que se constituyó como lingua franca de la ciencia en el siglo pasado – frente a las publicaciones realizadas fuera de esos lugares. Tal estado de cosas tiene un impacto directo en los tipos de publicaciones leídas y en los autores que son citados, dado que es necesario estar informado sobre los principales debates actuales en el campo internacional en nuestra área, más aún en un mundo globalizado. Sin embargo, esto no impide que tradiciones intelectuales no hegemónicas participen del proceso de producción de conocimiento sobre el mundo antiguo a nivel internacional, especialmente por su potencial para ofrecer interpretaciones diversas que muchas veces problematizan acercamientos dominantes, jerarquizantes o excluyentes. Esto implica dar mayor visibilidad y estar más atentos a lo que se está produciendo en nuestra propia lengua y en la de nuestros vecinos. Además, la colaboración con otras tradiciones intelectuales que participan de condiciones semejantes puede fortalecer el movimiento de volver el campo de estudio sobre el mundo antiguo más inclusivo y diverso. Es en este sentido que la articulación entre la producción en lenguas portuguesa y española se hace pertinente. Por un lado, ambos tipos de producción ocupan un lugar secundario en el escenario internacional a pesar de la cantidad y calidad de las investigaciones que se realizan. Por otro, a pesar de las muchas diferencias sociales, políticas y económicas entre los varios países en los cuales se investiga y escribe sobre el mundo antiguo en estos idiomas, hay un sedimento cultural y lingüístico común que nos permite navegar con cierta facilidad entre las dos lenguas. Así las cosas, el proyecto Mundo Antiguo en Reseña busca contribuir a intentar alterar la realidad vigente en el ámbito de los estudios sobre la antigüedad o, por lo menos, a hacerla menos desigual a través de la divulgación práctica, rápida y amplia de las publicaciones más recientes en los universos intelectuales latinoamericano y lusohispano.
