PROMOVENDO A CONSERVAÇÃO DA BIODIVERSIDADE AMAZÔNICA ATRAVÉS DE LIVROS EDUCATIVOS BILÍNGUES (PORTUGUÊS E TUPI-KAGWAHIVA)
Resumen
No Norte do Brasil, os estudantes mais jovens demonstram maior interesse por biodiversidade e sua conservação em comparação com outras regiões do país, especialmente em relação aos animais e plantas locais. No entanto, os materiais educacionais distribuídos nas escolas brasileiras não abordam adequadamente esses temas. Além disso, tais materiais são restritos à língua portuguesa, mesmo a região tendo a presença de várias etnias indígenas com dialetos distintos. Para preencher essa lacuna e engajar os estudantes na conservação da biodiversidade, foram publicados seis livros sobre o assunto em duas línguas: Português e língua indígena Tupi-Kagwahiva. Ambos são destinados às escolas públicas e indígenas. Os livros ilustram as principais cobras venenosas, sapos e peixes de igarapés da região de Humaitá-AM, e foram escritos para ter como público-alvo os estudantes da rede pública de ensino. A inclusão de materiais educacionais em línguas indígenas é parte de uma inciativa que busca uma educação mais inclusiva na sociedade, além de ser importante devido ao papel fundamental que as terras indígenas possuem para a proteção da biodiversidade. Para promover mudanças no sistema educacional e torná-lo mais inclusivo, será essencial a colaboração entre cientistas, educadores e comunidades indígenas. Com isso, esperamos que os estudantes tenham acesso a materiais que reflitam sua realidade cultural e linguística, e fortaleça ainda mais sua identidade e ações de conservação da Amazônia.
Descargas
Citas
Albert, J. S., Carnaval, A. C., Flantua, S. G. A., Lohmann, L. G., Ribas, C. C., Riff, D., Carrillo, J. D., Fan, Y., Figueiredo, J. J. P., Guayasamin, J. M., Hoorn, C., de Melo, G. H., Nascimento, N., Quesada, C. A., Ulloa Ulloa, C., Val, P., Arieira, J., Encalada, A. C., & Nobre, C. A. (2023). Human impacts outpace natural processes in the Amazon. Science, 379 (6630). https://doi.org/10.1126/science.abo5003
Crisostomo, A. C., Alencar, A., Mesquita, I., Castro, I., Martha, S., Dourado, F., Moutinho, P., Constantino, P., & Piontekowski, V. (2015). Terras Indígenas na Amazônia Brasileira: reservas de carbono e barreiras ao desmatamento. http://bit.ly/IPAM_REDD_no_Brasil.
Escobar, H. (2020). Deforestation in the Brazilian Amazon is still rising sharply. Science, 369(6504), 613–613. https://doi.org/10.1126/science.369.6504.613
Estrada, A., Garber, P. A., Gouveia, S., Fernández-Llamazares, Á., Ascensão, F., Fuentes, A., Garnett, S. T., Shaffer, C., Bicca-Marques, J., Fa, J. E., Hockings, K., Shanee, S., Johnson, S., Shepard, G. H., Shanee, N., Golden, C. D., Cárdenas-Navarrete, A., Levey, D. R., Boonratana, R., … Volampeno, S. (2022). Global importance of Indigenous Peoples, their lands, and knowledge systems for saving the world’s primates from extinction. Science Advances, 8(32), 29. https://doi.org/10.1126/sciadv.abn2927
Fraga, R., Lima, A. P., Santorelli, S., Fernandes, I. Y., Masseli, G., Anjos, M. R., & Magnusson, W. E. (2021). Cobras venenosas e espécies semelhantes na região de Humaitá.
Fraga, R., Lima, A., Santorelli, S., Fernandes, I., Masseli, G., Anjos, M., & Magnusson, W. (2023). Moia Humaitá Kavyra Porá - Cobras venenosas e espécies semelhantes na região de Humaitá (Tradução em Tupi-Kagwahiva).
Franzolin, F., Garcia, P. S., & Bizzo, N. (2020). Amazon conservation and students’ interests for biodiversity: The need to boost science education in Brazil. Science Advances, 6(35). https://doi.org/10.1126/sciadv.abb0110
Gonçalves-Souza, D., Vilela, B., Phalan, B., & Dobrovolski, R. (2021). The role of protected areas in maintaining natural vegetation in Brazil. Science Advances, 7(38), 2932–2949. https://doi.org/10.1126/sciadv.abh2932
Lapola, D. M., Pinho, P., Barlow, J., Aragão, L. E. O. C., Berenguer, E., Carmenta, R., Liddy, H. M., Seixas, H., Silva, C. V. J., Silva-Junior, C. H. L., Alencar, A. A. C., Anderson, L. O., Armenteras, D., Brovkin, V., Calders, K., Chambers, J., Chini, L., Costa, M. H., Faria, B. L., … Walker, W. S. (2023). The drivers and impacts of Amazon forest degradation. Science, 379(6630). https://doi.org/10.1126/science.abp8622
Lima, A., Ferrão, M., Dayrell, J., Fraga, R., Santorelli, S., Magnusson, W., Anjos, M., & Ferreira, A. (2023). Kurua Humaitá Kavyra Porá - Sapos da Região de Humaitá: Uma introdução à diversidade de sapos para estudantes e ecoturistas (Tradução em Tupi-Kagwahiva) (Vol. 1).
Lima, A., Ferrão, M., Dayrell, J., Fraga, R., Santorelli, S., Magnusson, W. E., Anjos, M. R., & Ferreira, A. (2021). Sapos da região de Humaitá: Uma introdução à diversidade de sapos para estudantes e ecoturistas.
Mataveli, G., & Oliveira, G. (2022). Protect the Amazon´s Indigeneous lands. In Science (Vol. 375, Issue 6578, p. 275). American Association for the Advancement of Science. https://doi.org/10.1126/science.abn5705
Stegmann, L., Zuanon, J., Santorelli, S., Magnusson, W., Lourenço, I., Bastos, D., Mendonça, F., & Anjos, M. (2023). Pirae Yae Rekwarupiva’ea - Guia ilustrado dos peixes de igarapés da BR-319: Uma introdução à biodiversidade (Tradução em Tupi-Kagwahiva).
Stegmann, Lis, Jansen Zuanon, Sergio Santorelli, William Magnusson, Igor Lourenço, Douglas Bastos, Fernando Mendonça, and Marcelo Anjos. 2021. Guia Ilustrado Dos Peixes de Igarapés Da BR-319: Uma Introdução à Biodiversidade.
