JOSEIZOU NO SENMONKA: QUANDO PAULO HECKER FILHO TRADUZIU YASUNARI KAWABATA

要旨

O seguinte artigo visa expor o processo de tradução e a análise da leitura do crítico, tradutor e escritor gaúcho Paulo Hecker Filho à obra Senbazuru do escritor japonês, e Nobel de Literatura do ano de 1968, Yasunari Kawabata. O artigo ainda levanta questões referentes ao interesse do mercado editorial brasileiro na figura de Kawabata como prêmio Nobel. O estudo tem como corpus de análise o material do acervo de Paulo Hecker Filho disponível no DELFOS — Espaço de Documentação e Memória Cultural da PUCRS bem como o prefácio apresentado na tradução de Senbazuru e publicações em jornais da época.