UN SUEÑO PARECIDO A LA MUERTE /A THE DREAM SIMILAR TO DEATH

Autores

  • Saturnino José Valladares López Universidade Federal do Amazonas - UFAM

Palavras-chave:

Literatura Japonesa, Literatura Comparada

Resumo

Este estudo tem como objetivo mostrar a presença de certas características argumentativas de La casa de las bellas durmientes - romance breve escrito pelo japonês Yasunari Kawabata- na última obra de ficção publicada por Gabriel García Márquez de Memoria de mis putas tristes, e em seu relato "El avión de la bella durmiente". O autor entende que o propósito manifesto do colombiano foi prestar uma homenagem ao genial romance de Yasunari Kawabata.

Palavras-chave: Yasunari Kawabata, Gabriel García Márquez, A casa das belas adormecidas, Memória de minhas putas tristes, “El avión de la bella durmiente”.

Biografia do Autor

Saturnino José Valladares López, Universidade Federal do Amazonas - UFAM

Professor no curso de Letras: Língua e Literatura Espanhola da Universidade Federal do Amazonas. Doutor em Humanidades e Serviços Culturais, pela Universidade de Santiago de Compostela (Espanha): área: literatura. Mestre em Ensino de Espanhol, área de concentração: Língua e Literatura Espanhola, pela Universidade de Santiago de Compostela. Graduado em Letras, com Licenciatura Plena em Espanhol, pela Universidade de Santiago de Compostela

Referências

GARCÍA MÁRQUEZ, Gabriel (2004): Memorias de mis putas tristes, Barcelona, Mondadori.

GARCÍA MÁRQUEZ, Gabriel (2012): Todos los cuentos, Barcelona, Mondadori.

KAWABATA, Yasunari (2014): La casa de las bellas durmientes, Barcelona, Emecé.

BIBLIOGRAFÍA SECUNDARIA

CERVANTES SAAVEDRA, Miguel de (2015): Don Quijote de la Mancha, Barcelona, ediciones Destino, Colección Áncora y Delfín, volumen 1338.

Puesto en castellano actual íntegra y fielmente por Andrés Trapiello.

GARCÍA MÁRQUEZ, Gabriel (1997): El amor en los tiempos del cólera, Barcelona, Random House Mondadori.

LAURENT, Jenny (1979): A estratégia da forma, en Poétique nº 27, Coimbra, Almedina.

KAWABATA, Yasunari (1968): Una grulla en la taza de té, Barcelona, Círculo de Lectores / Galaxia Gutenberg.

_____________________(2004a): Correspondencia (1945-1970) / Yasunari Kawabata, Yukio Mishima, Barcelona, Emecé. Prefacio de Diane de Margerie. Traducción de Liliana Ponce.

_____________________ (2004b): House of the sleeping beauties and other stories, Tokyo, Kodansha International. Traducción de Edward Seidensticker.

_____________________ (2005): Mil grullas, Barcelona, Emecé. Traducción de María Martoccia.

_____________________ (2006): La bailarina de Izu, Buenos Aires, Emecé. Traducción de María Martoccia.

_____________________ (2007a): El rumor de la montaña, Barcelona, Emecé. Traducido por Amalia Sato. Prólogo de Sara Cohen.

_____________________ (2007b): Relatos que caben en la palma de una mano, Barcelona, Emecé. Traducción de Amalia Sato.

Downloads

Publicado

2017-02-07

Edição

v. 1 n. 1 (2016): HON NO MUSHI - Estudos Multidisciplinares Japoneses

Seção

SEÇÃO TEMÁTICA

Licença

Os direitos autorais pertencem à Revista Hon no Mishi - Estudos Multidisciplinares Japoneses e aos autores de cada artigo. Todo trabalho ou parte dele, quando citado ou utilizado, deve ser referenciado.