SOB A SOMBRA DA SAMAÚMA: UM MORÉ UNDER THE SHADOW OF SAMAÚMA: A MORÉ

Autores

  • Allan Nywner Praia Mendonça UNICENTRO
  • Cacio José Ferreira Universidade Federal do Amazonas-UFAM

Palavras-chave:

Haicai; Literatura amazonense; Samuel Benchimol; Crítica Genética

Resumo

Denominado “Sob a Sombra da Samaúma: Um Moré” (do hebraico, Moré [מורה] significa “professor, mestre”), este artigo apresenta o panorama histórico-social de Samuel Benchimol, que nasceu e viveu na Amazônia, e valoriza a origem étnica, o histórico social familiar e o quadro biográfico do autor, contexto que favoreceu a produção de seu livrro de haicais intitulado   Versos dos Verdes Anos (1942). Esse cenário consistiu no primeiro passo para analisar, posteriormente, os haicais contidos em Versos dos Verdes Anos, da dissertação de mestrado defendida em 2022 sob o título “Da Cerejeira à Samaúma: A gênese do haicai no Amazonas a partir de Versos dos verdes anos, de Samuel Benchimol”, na qual foram utilizados os pressupostos da Crítica Genética, que parte da proposição de   que o processo de escrita da poesia e suas características estruturais se constroem como reflexos  da sociedade e que, o processo criativo, as opções estéticas e ideológicas por ele construídas estão subordinadas à relação entre autor e sociedade, suas escolhas e influências. Também discute as  possibilidades artísticas de inspiração do autor relacionadas com as produções haicaístas da primeira metade do século XX.

Biografia do Autor

Allan Nywner Praia Mendonça , UNICENTRO

Doutorando em Letras (UNICENTRO). Mestre em Letras – Estudos Literários (UFAM). Membro dos grupos de pesquisa Estudos de Haicai: Lirismo, Haicaístas e Campo Literário (UFAM), Estudos Japoneses (UFAM) e Estudos Literários: Teoria, Crítica e Ensino (UNICENTRO).

Cacio José Ferreira , Universidade Federal do Amazonas-UFAM

Doutor em Literatura (UnB). Professor Adjunto da Universidade Federal do Amazonas (UFAM). Líder do grupo de pesquisa Estudos de Haicai: Lirismo, Haicaístas e Campo Literário (UFAM). Membro dos grupos de pesquisa Estudos Asiáticos (UnB) e Estudos Osmanianos: Arquivo, Obra, Campo Literário (UnB).

Referências

AYOUN, Richard; COHEN, Bernard. Les juifs d’Algérie. Paris: Éditions Jean-Claude Lattès, 1982.

AGOSTINI, Bertrand. The Development of French Haiku in the First Half of the 20th Century: Historical Perspectives. Santa Rosa: Modern Haiku Press, 2001.

BAZE, Abrahim. Professor Samuel Isaac Benchimol – Ensaio biográfico de um educador e empresário. Manaus: Editora Valer, 2010.

BENCHIMOL, Samuel. Eretz Amazônia – Os Judeus na Amazônia. 3ª edição revista. Manaus: Editora Valer, 2008.

BENCHIMOL, Samuel. Amazônia: um pouco antes e além depois. 2ª edição revisada. Manaus: Editora da Universidade Federal do Amazonas, 2010.

BENCHIMOL, Samuel. Versos dos Verdes Anos. Não publicado. Texto de 1942.

BENCHIMOL, Samuel. Zênite ecológico e Nadir econômico – análises e propostas para o desenvolvimento sustentável da Amazônia. 2ª edição. Manaus: Editora Valer, 2010.

BENNISON, Amira. Jihad and its Interpretation in Pre-Colonial Morocco: State-Society Relations during the French Conquest of Algeria. Londres: Routledge, 2002.

BOBBIO, Noberto. Dicionário de Política. Brasília: UnB, 2002.

CANDIDO, Antônio. Literatura e Sociedade. 9ª edição. Rio de Janeiro: Ouro sobre azul, 2006.

CANDIDO, Antônio. Formação da literatura brasileira: momentos decisivos. 13ª edição. Rio de Janeiro: Ouro sobre Azul, 2012.

CLEMENT, Rosa. História do Haicai Brasileiro. Whinchester: The Haiku Foundation Digital Library, 2014. Disponível em: https://thehaikufoundation.org/omeka/items/show/200. Acesso em 07/03/2022.

DUARTE, Durango Martins. Manaus entre o passado e o presente. Manaus: Mídia Ponto Comm, 2009.

FERREIRA, Cacio José; OLIVEIRA, Rita Barbosa de (org.). Casulo de Imagens: A poesia japonesa no Amazonas. Jundiaí: Paco Editorial, 2017.

FRANCHETTI, Paulo; DOI, Elza Taeko. Haikai: antologia e história. Campinas: Editora da Unicamp, 2012.

FRANCHETTI, Paulo. O Haicai no Brasil. ALEA: Estudos Neolatinos. Vol. 10, p. 256-269. Rio de Janeiro: Universidade do Rio de Janeiro, 2008.

HAY, Louis. A literatura dos escritores: questões de crítica genética. Trad. Cleonice Paes Barreto Mourão. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2007.

GERBER, Jane. Jewish society in Fez 1450-1700: studies in communal and economic life. Leiden: Brill Academic Publications, 1980.

HOBSBAWM, Eric. A era das revoluções (1789-1848). Rio de Janeiro: Paz e Terra, 1977. IENDO, Virgínia Ferreira de Castro; SÁ, Michele Eduarda Brasil de. O Haikai do Japão ao Amazonas: “Satori”, de Luiz Bacellar. Revista Decrifrar, Vol. 03, nº 06. Manaus: Universidade Federal do Amazonas, 2015.

LIMA, Elissandra Lopes Chaves. Dimensões da República das Letras no Amazonas: A Intelectualidade Gymnasiana em Manaus (1900•1930). 202 f. Dissertação (Mestrado). Manaus: Universidade Federal do Amazonas, 2012.

MINER, Earl. Poética comparada: um ensaio intercultural sobre teorias da literatura. Trad. de Angela Gasperin. Brasília: Universidade de Brasília, 1996.

NOVINSKY, Anita. Os judeus que construíram o Brasil: Fontes inéditas para uma nova visão da história. São Paulo: Planeta, 2015.

OLIVEIRA, Renilson Santos. Linha do Tempo da didática das Línguas Estrangeiras no Brasil.

Non Plus, [S. l.], v. 4, n. 7, p. 27-38, 2015. São Paulo: Universidade de São Paulo, 2015. PASSOS, Marie-Hélène Paret. Da crítica genética à tradução literária: uma interdisciplinaridade. Vinhedo: Editora Horizonte, 2011.

PINHEIRO, Maria Luiza Ugarte. Folhas do Norte: letramento e periodismo no Amazonas (1880-1920). Orientadora: Heloísa de Faria Cruz. 202 f. Tese (Doutorado em História) – Pontifícia Universidade Católica de São Paulo (PUC-SP), 2001.

POUND, Ezra. ABC da literatura. Trad. Augusto de Campos. São Paulo: Cultrix, 2013.

TUFIC, Jorge. Clube da Madrugada: 30 Anos. Manaus: Imprensa Oficial, 1984.

WILLEMART, Philippe. Bastidores da criação literária. São Paulo: Iluminuras, 1999. WILLIANS, Raymond. Marxismo e literatura. Rio de Janeiro: Jorge Zahar, 1979.

ZULAR, Roberto. Criação em processo: ensaios de crítica genética. São Paulo: Iluminuras, 2002.

Downloads

Publicado

2023-12-22

Como Citar

Praia Mendonça , A. N. ., & Ferreira , C. J. . (2023). SOB A SOMBRA DA SAMAÚMA: UM MORÉ UNDER THE SHADOW OF SAMAÚMA: A MORÉ. Revista Decifrar, 11(21-B), 170–186. Recuperado de https://periodicos.ufam.edu.br/index.php/Decifrar/article/view/14074

Edição

Seção

ARTIGOS (DOSSIÊ)