UALALAPI: HISTÓRIA, FICÇÃO E SIMBOLOGIAS METAFÓRICAS.

Resumo

RESUMO

A literatura dos países africanos de língua portuguesa vem sendo marcada pela referência à História como forma de perceber a dimensão do passado na construção de uma identidade cultural. Assim, este artigo pretende expor uma análise acerca do entrelaçamento entre história e ficção no romance Ualalapi, de Ungulani Ba Ka Khosa, além de apresentar algumas construções metafóricas elaboradas como criação estética. O trabalho ancorou-se na metodologia bibliográfica, com destaque aos estudos realizados por teóricos como Homi Bhabha, Stuart Hall e Franz Fanon, além de artigos, dissertações, teses e publicações sobre a literatura/história africana e considerações sobre a obra em questão. A partir da análise proposta, pôde-se perceber a necessidade de rever a história do antigo reino de Gaza, hoje Moçambique, bem como ela é reconstituída pela literatura através da ficção. A
validade da pesquisa dá-se pela ressignificação que o olhar histórico-literário propõe para outras leituras da formação daquele povo, já que muitas vezes o relato do colonizador não preenche todas as lacunas na história da formação de um povo, cabendo à literatura recontar artisticamente o momento histórico.

Palavras-chave: História; ficção; simbologia; metáfora.

ABSTRACT

The literature of Portuguese-speaking African countries has been marked by references to History as a way of perceiving the dimension of the past in the construction of a cultural identity. Thus, this article aims to present an analysis of the intertwining of history and fiction in the novel Ualalapi, by Ungulani Ba Ka Khosa, in addition to presenting some metaphorical constructions developed as an aesthetic creation. The work was anchored in the bibliographic methodology, with emphasis on studies carried out by theorists such as Homi Bhabha, Stuart Hall and Franz Fanon, in addition to articles, dissertations, theses and publications on African
literature/history and considerations on the work in question. From the proposed analysis it was possible to perceive the need to review the history of the ancient kingdom of Gaza, today Mozambique, as well as how it is reconstructed by literature through fiction. The validity of the research is given by the resignification that the historical-literary perspective proposes for other readings of the formation of that people, since many times the colonizer's account does not fill all the gaps in the history of the formation of that people, leaving literature to artistically retell the historical moment.

Keywords: History; fiction; symbolism; metaphor.