HARUKA NARU

要旨

Escrito pelo monge e poeta Saigyô, que viveu em Quioto no séc. XII e escreveu uma grande variedade de poemas que influenciaram Sôgi e Matsuo Bashô, este poema parece remeter à prática budista da meditação em busca do autoconhecimento, se traduzirmos o seu final por “pensar nas coisas (da vida)”. No entanto, a expressão monoomo wa baya refere-se ao ato de recordar um amor do passado, numa reflexão geralmente dolorosa.