MOTTAINAINISMO: ETIMOLOGIA E DEFINIÇÃO BASEADAS NA HERANÇA CULTURAL DA IMIGRAÇÃO JAPONESA NO BRASIL

要旨

Este artigo tem como objetivo a investigação de um aspecto cultural do cotidiano do japonês inerente à imigração japonesa, denominado mottainai, prática demasiada de acúmulo de bens não propriamente vinculado aos fins econômicos, que podemos designar de mottainainismo[1], representando, de certo modo, como um dos quesitos fundamentais no desenvolvimento social e econômico do povo nipônico em solo brasileiro. Para tanto, o trabalho enfoca o sentido etimológico do termo, a sua história, a sua aplicabilidade no mundo contemporâneo e a importância no cenário da imigração japonesa. A fundamentação teórica baseia-se nas ideias e no capítulo Rejeições religiosas do mundo e suas direções, de Max Weber, constituindo, assim, base para definição dos aspectos inerentes à cultura do mottainai, pois determina, na sua essência, a racionalidade autônoma de cada esfera social, seja religiosa, econômica, política, artística, erótica ou intelectual, regida pela coerência ética. De modo equivalente e complementar, as ideias de Pierre Bourdieu em relação à produção da crença também estabelece relação com a cultura do mottainai, tendo em vista que postula a existência de um mecanismo próprio, não propriamente econômico, para a produção de bens culturais. Nesse sentido, a pesquisa procura elucidar parcela do comportamento e do pensamento do imigrante nipônico no Amazonas por meio das ações relacionadas ao mottainai, possibilitando, por conseguinte, uma compreensão ou outro olhar sobre a etnia.

[1] Neologismo a partir do termo mottainai, cunhado em uma conversa sobre o tema com Marcus Vinícius de Lira, linguista e doutourando pela Universidade de Brasília.