ENTRE O ANOITECER E O AMANHECER: UMA ANÁLISE DOS ASPECTOS ESPAÇO-TEMPORAIS DA OBRA APÓS O ANOITECER, DE HARUKI MURAKAMI
Palabras clave:
Tempo; espaço; Haruki Murakami; Após o anoitecer; agora.Resumen
O presente artigo analisa a voz narrativa e os aspectos espaço-temporais presentes na obra Após o anoitecer, de Haruki Murakami, publicado em 2004 e traduzido no Brasil em 2009. Dessa forma, espaço e tempo são entrelaçados aos elementos cinematográficos, nos levando a vivenciar a narrativa como uma tela de cinema. Graças a essa alternância que se cria em relação à complexidade do enredo, surgem dúvidas sobre os fatos que ali ocorrem. Portanto, Os espaços produzem diversos sentimentos e sensações. Tempo e o espaço não se separam, e trazem suas funções para o “agora”.
Descargas
Citas
COSTA, Benedito. A travessia dos universos de Haruki Murakami. In Jornal Memai, 2012. Disponível em: <http://www.memai.com.br/2012/05/11-literatura-haruki-murakami/>Acesso em janeiro de 2019.
BACHELARD, G. A poética do espaço. São Paulo: Martins Fontes, 1989.
BORGES FILHO, Ozíris. Espaço e literatura: introdução à topoanálise. Franca: Ribeirão Gráfica e Editora, 2007.
FIORIN, José Luiz. Para entender o texto. São Paulo: Editora Ática, 1995.
FUJITA, Fábio. O Japão ocidental de Haruki Murakami. In FGV, Revista Getúlio, São Paulo, edição 09, pp. 44-47, 2008. Disponível em: <http://bibliotecadigital.fgv.br/dspace/bitstream/handle/10438/7102/Ed.%2009%20-%20Literatura%20%28site%29.pdf?sequence=1&isAllowed=y>. Acesso em janeiro 2019.
FRIEDMAN, Norman. O ponto de vista na ficção. In Revista USP N.53, Coordenadoria de Comunicação Social, Universidade de São Paulo, 2002, pp. 166-182.
ISOTANI, Mina. O Japão pós-moderno: decodificação identitária na obra de Haruki Murakami. In. Anais do XII Congresso Internacional da ABRALIC: Centro, Centros – Ética, Estética, 2011.
KATO, Suichi. Tempo e espaço na cultura japonesa. Trad. de Neide Nagae e Fernando Chamas. São Paulo: Estação Liberdade, 2012.
LEITE, L.C.M. O foco narrativo. São Paulo: Ática, 2004.
MENDILOW, A. A. O tempo e o romance. Trad. de Flávio Wolf. Porto Alegre: Globo. 1972.
LOUGHMAN, Celeste. No Place I Was Meant to Be: Contemporary Japan in the Short Fiction of Haruki Murakami. In World Literature Today, Vol. 71, No. 1, 1997, pp. 87-94.
MURAKAMI, Haruki. Após o anoitecer. Trad. Lica Hashimoto. Rio de Janeiro: Alfaguara, 2009.
REUTER, Y. Introdução à análise do romance. Trad. Angela Bergamini. São Paulo: Martins Fontes, 2004.
SILVA JUNIOR, A.M.B; SOUZA, J.N.A. Reflexões sobre a literatura contemporânea na sala de aula: da tradução ao ensino comunicativo da língua. In. Estudos Japoneses/Centro de Estudos Japoneses. Departamento de Letras Orientais. Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas. São Paulo: Universidade de São Paulo, Oficina Editorial, 2013, pp. 10-21.
SILVA JUNIOR, A.M.B; SOUZA, J.N.A. O narrar notívago: considerações preliminares sobre a voz narrativa em Após o anoitecer. In: Anais do Simpósio Internacional de Língua Japonesa como Língua Global - EJHIB/2015.
TEIXEIRA, Jefferson. J. Ouvindo a canção do vento. In. Revista Cult, ed. 80, São Paulo: março/ 2010. Disponível em> www.revistacult.uol.com.br/home/2010/03/ouvindo-a-cancao-do-vento/> Acesso em jan. 2019.
Descargas
Publicado
Número
Sección
Licencia
Los derechos de autor pertenecen a la Revista Hon en Mishi - Estudios Multidisciplinarios Japoneses ya los autores de cada artículo. Todo trabajo o parte de él, cuando citado o utilizado, debe ser referenciado.
