MULTILETRAMENTO E EMANCIPAÇÃO PARA APRENDIZES DE LI IMIGRANTES DIGITAIS: POR UMA PEDAGOGIA DA AUTONOMIA

Resumen

No cenário pós-moderno em que nos movemos, exigências globais substanciam a relação educação e economia em todas as esferas, delegando à educação o papel de promover os objetivos de diferentes grupos sociais. Em decorrência, há uma disputa, sobretudo, respectiva aos currículos, que interfere no agir do professor. Essa realidade, acrescida dos avanços tecnológicos estreados pela globalização, tem demandado uma revisão nas bases curriculares e práticas pedagógicas que culmina num “deslocamento de identidade local para identidade global” (HALL, 2005). A partir disso, este artigo propicia reflexões sobre a agência do professor de língua inglesa (LI) no âmbito das TICs, considerando o contexto híbrido constituído pelos “nativos”, da era digital, e os “imigrantes” (PRENSKY, 2001). Derivado de uma pesquisa explicativa exploratória ancorada na Pedagogia da Autonomia (FREIRE, 1996), este ensaio traz uma experiência de letramento por meio da LI, no âmbito do PRONATEC, utilizando o Google tradutor como recurso pedagógico. Como resultado, o artigo apresenta um processo efetivo de letramento em três dimensões: a) inclusão digital e autonomia da aprendizagem; b) (re)conhecimento das estruturas linguísticas da língua nativa, e c) contato com as estruturas linguísticas da língua inglesa.