Entre Entre Voix et Frontières

Témoignage, Résistance et Forces Centrifuges dans la Narration d’Eliane Potiguara

Résumé

La littérature constitue un espace d'autoexpression pour les groupes historiquement marginalisés, tels que les peuples autochtones, leur permettant de présenter leur vision du monde sans la médiation du discours scientifique et/ou institutionnel. Dans cette perspective, l’objectif de ce travail est d’analyser un extrait de l’ouvrage Le vent disperse ma voix originelle, d’Eliane Potiguara, considérée comme une voix féminine et féministe importante dans la défense des droits des peuples autochtones. Le thème se justifie par la nécessité d’une plus grande visibilité des auteurs autochtones dans les universités, de manière à ce que cette visibilité s’étende à l’éducation de base et à la société dans son ensemble. L’accent est mis ici sur la tradition transmise par les femmes autochtones et sur le caractère testimonial de leurs récits, ainsi que sur le processus par lequel la littérature autochtone obtient souvent une reconnaissance internationale avant d’être valorisée au niveau national. Cette dynamique est analysée à travers le concept de forces centrifuges de Bakhtine, qui met en évidence comment la diffusion des discours dans différentes sphères sociales et culturelles influence leur reconnaissance et leur visibilité. Appuyé sur le mouvement littéraire autochtone contemporain et la perspective bakhtinienne, ce travail met en lumière la construction d’un « je-nous » lyrique et politique, qui se manifeste comme un activisme politique et une expression culturelle. Méthodologiquement, il adopte une approche qualitative et linguistico-discursive, visant à contribuer à la visibilité de la littérature autochtone et, plus spécifiquement, à souligner la force de l’œuvre d’Eliane Potiguara en tant qu’espace d’intersection entre tradition, résistance et affirmation de soi des peuples autochtones.