BERNARDO CARVALHOEJUNICHIRO TANIZAKI: UM DIÁLOGO INTERTEXTUAL E INTERCULTURAL

Resumo

O objetivo deste estudo é fazer uma reflexão sobre como diferentes culturas como a brasileira e a japonesa podem encontrar um denominador comum, particularmente na literatura. Através da análise do romance O sol se põe em São Paulodo escritor brasileiro Bernardo Carvalho destacaremos seu diálogo com o romance As irmãs Makiokae o ensaio Elogio da Sombrado escritor japonês Junichiro Tanizaki. Dentro do contexto da literatura brasileira, analisaremos a intertextualidade e a interculturalidade no romance de Carvalho, que aborda temas de interesse da comunidade nipo-brasileira, tais como identidade nikkei, fenômeno dekassegui, entre outros. Para discutir a intertextualidade, a fundamentação teórica busca sustentação nas teorias do filósofo e pensador russo Mikhail Bakhtin com a utilização da metodologia de pesquisa bibliográfica. Em relação à interculturalidade, baseia-se no conceito de Weltliteratur também chamada de literatura mundial do teórico alemão Johann Wolfgang von Goethe. Como resultado do estudo, destacamos no romance de Carvalho os diálogos textuais e culturais com Tanizaki que são constantes no decorrer da narrativa.