AS MULHERES NA LITERATURA – A POESIA FEMININA JAPONESA: ONO NO KOMACHI E IZUMI SHIKIBU

  • Ayanne Larissa Almeida de Souza Universidade Estadual da Paraíba

Resumo

Temos por objetivo, a partir deste artigo, apresentar duas poetisas as mais famosas da história da literatura do Japão: Ono no Komachi e Izumi Shikibu. Mulheres de grande beleza, viveram em uma época – o período Heian - na qual a beleza fazia parte dos mínimos detalhes da vidada corte. Mulheres que compartilharam suas angústias sentimentais, a dor da perda, a sexualidade feminina em um momento e uma sociedade nos quais as mulheres pouco ou nenhum direto possuíam. Nosso trabalho pretende, pois, mostrar a poesia de Komachi e Shikibu, bem como suas vidas e preencher uma lacuna no que se refere aos estudos literários nipônicos em solo brasileiro.

Referências

BELLEAU, Janick. Women’s writing and Haiku – Thematic and Evolution. Translation from French by Dorothy Howard. Haiku Canada Conference, Ottawa, may, 2008.
HIRSHFIELD, Jane (org). The ink dark moon: love poems by Ono no Komachi and Izumi Shikibu. Tradução para o inglês de Jane Hirshfield e Mariko Aratani. New York, US: Vintage Books, 1990. [Kindle]
KEENE, Donald. A History of Japanese Literature Vol. 1: Seeds in the Heart - Japanese Literature from Earliest Times to the Late Sixteenth Century. New York: Columbia University Press, 1999.
KLAPROTH, Julius von. Anais dos Imperadores do Japão. 1834 - Nihon Ōdai Ichiran (Nipon O daï itsi ran or Annales des empereurs du Japon). traduction par M. Isaac Titsingh avec l'aide de plusieurs interprètes attachés au comptoir hollandais de Nangasaki; ouvrage re., complété et cor. sur l'original japonais-chinois, accompagné de notes et précédé d'un Aperçu d'histoire mythologique du Japon, par M.J. Klaproth. Paris: Oriental Translation Fund.
MCMILLAN, Peter. One Hundred Poets, One Poem Each. N.Y., US: Columbia University Press, 2008.
MULHERN, Chieko. Japanese Women Writers: a Bio-Critical Sourcebook. Westport, Connecticut, US: Greenwood press, 1994.
NIKKEYPEDIA. Disponível em: http://nikkeypedia.org.br/index.php?title=Per%C3%ADodo_Nara&printable=yes Acesso em: 10/02/2019.
PICHINI, Ana Maria Sigas; CUNHA, Andrei dos Santos. Poemas no cotidiano japonês da era Heian em “O Romance do Genji”. Jornada UFRGS de Estudos Literários [Anais]. 2012. Disponível em: https://www.ufrgs.br/ppgletras/IIjornadaestlit/artigos/estrangeira/PICHINIAnaMaria.pdf Acesso em: 10/02/2019.
REICHHOLD, Jane. Haiku Rules that Have Come and Gone. Disponível em: www.haiku.com Acesso em: 10/02/2013.
REICHHOLD, Jane; REICHHOLD, Werner. Symbiotic Poetry. Gualala, CA: AHA Books, 2014.
REICHHOLD, Jane. Those women writing Haiku. In: The Haiku foundation, 1986. Disponível em: https://www.thehaikufoundation.org/omeka/files/original/133bdb4477b11474afdfb142afbe7427.pdf Acesso em: 10/02/2019.
Publicado
2019-09-01
Como Citar
DE SOUZA, Ayanne Larissa Almeida. AS MULHERES NA LITERATURA – A POESIA FEMININA JAPONESA: ONO NO KOMACHI E IZUMI SHIKIBU. HON NO MUSHI - ESTUDOS MULTIDISCIPLINARES JAPONESES - ISSN 2526-3846, [S.l.], v. 4, n. 6, p. 10-33, set. 2019. ISSN 2526-3846. Disponível em: <http://periodicos.ufam.edu.br/HonNoMushi/article/view/5893>. Acesso em: 13 nov. 2019.